Die Geste ist der Souverän des Bildes. / Ein schöner Apfel ist schön. / Und ein Apfel. Im Bild verdeckt er den Hintergrund. / Das größte Werk ist der Spiegel. Man kann sich darin sehen. / Vom Zeigen kann man nicht reden. // The gesture rules sovereignly over the image. / An apple is gorgeous. / And an apple. In a picture it obscures the background. / The largest masterpiece is the mirror. One sees oneself inside. / What is glimpsed there breaks speech. //





TEXT Philipp Dorl, 2009 // ENGLISH TRANSLATION Brittani Sonnenberg